'팔달문이 일본 신사였나(?)'

수원시를 연고지로 하고 있는 현대유니콘스 야구단이 자체 홈페이지에 홈 구장 약도를 표기하면서 수원의 대표적인 문화 유산인 남문과 북문, 동문을 일본 신사의 상징인 '도리이'로 표기해 왔던 것으로 드러났다.

현대유니콘스는 자체 홈페이지(http://www.hd-unicorns.co.kr/) 'unicorns'란에 홈구장 안내를 설명하면서 홈구장 약도를 첨부해 놓고 있다.

홈구장 약도에는  현대유니콘스 홈구장인 수원종합운동장내 야구장을 찾아가는 길에 표기된 남문과 북문, 동문이 한글과 함께 '天' 모양의 그림으로 표시돼 있다.

▲ 신사가 있다는 것을 표시하는 도리이.

'天' 모양의 그림은 도리이를 표기한 것으로, 도리이는 일본 신사 앞에 세워진 커다란 문으로 신사가 있다는 것을 표시한다.

우리나라 지도에서는 큰 문을 표기할 때 일정한 서식을 이용하지 않고 있지만, 수원시의 경우 자체 홈페이지에 화성과 남문, 북문 등을 표기하면서 전체 모양을 그대로 삽입하고 있다.

지난 1963년 화성과 함께 사적 제3호로 지정된 남문과 북문, 동문 등은 형태 자체만으로도 수원의 상징물이기 때문이다.

또 통합검색 사이트의 경우 네이버나 다음 등은 자체 지도 프로그램에서 수원 남문과 북문 등을 표기할 때 전체 형상을 단순화 시켜 그대로 삽입하고 있다.

이와 관련 한 시민은 지난 25일 시 홈페이지 열린시장실란에 '수원구장에 일본사원 입구를 나타내는 도리이가 실제 있나요'라며 '현대야구단 홈페이지를 보면 구장안내란에 버젓이 도리이가 있더군요. 수원시가 일본 땅이던지, 아니면 신사라도 가지고 있던지.'라는 글을 올려 현대유니콘스를 빈축했다.

현대유니콘스는 28일 본지 취재과정에서 도리이를 확인한 뒤 이날 오후 7시께 이 그림을 모두 삭제했다.

현대유니콘스 관계자는 "홈페이지 개편을 위해 지난 4월 웹 디자인 업체에 발주를 했는데 디자인 담당자가 문을 표시하는 상징물을 찾다가 무심코 도리이를 삽입한 것으로 확인됐다"면서 "결코 의도적으로 일본 신사의 상징물을 표기한 것은 아니다"고 말했다.