Daily English Conversation from Easy
A : Wow, nice purse.
B : It's not a purse, it's a bag.
A : That's a purse, and you are a guy.
B : So, it's useful.
A : So get a carrier-bag.
B : Those are too uncomfortable.
A : 우와, 멋진 지갑이네.
B : 이건 지갑 아냐, 가방이야.
A : 그건 지갑이지~ 그리고 넌 남자고.
B : 그래서? 이건 편하단 말이야.
A : 그러니까, 쇼핑백을 구해.
B : 그건 너무 불편하다고.
- ‘purse’는 여자들이 들고 다니는 ‘작은 지갑사이즈의 손가방’을 뜻합니다. 그래서 이 단어를 남자에게 쓰면 조금은 놀리는 무례한 뜻이 되기도 하죠, 그에 반면에 ‘wallet’은 ‘지갑’을 가리키고 이는 여자 남자 가리지 않고 쓰는데, 엄밀히 말하면 ‘남자지갑’을 가리킵니다. ‘carrier-bag’은 우리가 흔히 말하는 ‘쇼핑백’의 뜻으로 쓰입니다.
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지