Daily English Conversation from Easy
A : I got a new puppy.
B : Wow! That's great! What kind of puppy?
A : She's a terrier.
B : I bet she is very cute.
A : Yes, she is. How did you train yours?
B : I didn't, when I adopted her she was already trained.
A : 나 새로운 강아지가 생겼어.
B : 우와! 잘됐다! 어떤 종류야?
A : 테리어 종이야.
B : 강아지가 귀엽다는데 걸겠어.
A : 맞아, 귀여워. 너희 강아지는 어떻게 교육시켰어?
B : 난 교육 안 시켰어; 내가 강아지 데리고 왔을 때 이미 훈련이 돼 있었거든.
- 영어에서는 사람을 제외한 모든 생명체에도 ‘it(그것)’이라는 주어로 표현하는 것이 원래 원칙입니다. 그러나 요즈음에는 애완동물이 늘어나면서 애완동물의 성별에 따라 ‘he(그)’와 ‘she(그녀)’로 불러주기도 하지요. 또한 동사 ‘bet’은 ‘배팅하다’라고 외래어로 쓰는 단어이고, 한글로 직역하자면 ‘돈을 걸다, (무언가에) 확신 있게 말하다’라는 뜻이랍니다.
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지