Daily English Conversation from Easy
A : Hey, how was your vacation?
B : Great!
A : You look different. Did you get a hair cut?
B : Yes, they cut it really short.
A : Looks great! What did your husband think?
B : He was taken by surprise because I look very different.
A : 휴가 어땠어?
B : 완전히 끝내줬지!
A : 너 좀 달라 보이는데 머리 잘랐어?
B : 응, 완전히 짧게 잘랐어.
A : 멋져 보여! 남편은 뭐래?
B : 내가 너무 달라져서인지 깜짝 놀라더라고.
- ‘Take (somebody/something) by surprise’는 ‘깜짝 놀라게 하다, 충격적으로 다가오다/ 기습공격하다’라는 의미가 있답니다. 위에서 ‘He was taken by surprise because I look very different’에서 ‘was taken’은 ‘be동사+P.P(Past Participate 과거분사)’인 수동태의 형태랍니다. 그러므로 ‘깜짝 놀라게 하다’의 수동태 표현인 ‘깜짝 놀라다’로 해석한답니다.
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지