Daily English Conversation from Easy
A : I wish I were famous.
B : Really? I don't.
A : Why not?
B : Being famous would be really stressful.
A : That's true.
B : And I like having my own privacy.
A : 나 유명해지고 싶어요.
B : 정말요? 난 싫어요.
A : 왜요?
B : 유명해지는 건 정말 스트레스받을 거 같아요.
A : 그건 맞아요.
B : 그리고 난 내 개인 사생활을 가지는 게 좋아요.
- Comment
이유를 물을 때 쓸 수 있는 의문사는 why가 있습니다. 그런데 영어에서는 독특하게, 상대방이 부정문으로 말을 했을 경우에 이유를 물을 때는 ‘why’ 뒤에 ‘not’을 붙여 ‘why not?’이라고 표현한답니다. ‘why not’의 또 한가지의 의미는 완전 긍정을 나타내는 건데요. 한국어로 하면 ‘왜 아니겠어!’ 정도의 의미가 됩니다. ‘why’만 말해도 의미가 통하지만, 조금 더 영어권스러운 표현으로 ‘why not!?’ 이라고 표현해보세요.
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지