Daily English Conversation from Easy
A : Do you ever watch women's soccer?
B : Oh, the WASL, no.
A : I caught a game the other day, it was great.
B : Oh, really, we should check it out.
A : Ya, the next game is Thursday night.
B : Great, you are buying.
A : 여자축구 경기 본적 있어?
B : 아, WASL 말이야? 아니.
A : 나 지난번에, 게임 하나 봤는데, 정말 멋졌어.
B : 아, 그래? 한번 찾아봐야겠다.
A : 응, 다음 경기는 목요일 밤이래.
B : 좋아, 네가 사.
- Comment
본문의 세 번째 문장의 동사 ‘caught’는 ‘잡다’라는 의미를 가진 ‘catch’의 과거형 동사입니다. 직역하자면, ‘지난번에, 게임을 하나 잡았다’라는 의미이지요. 그러나 말하는 사람이 뜻한 의도는 ‘원해서 보진 않았지만, 지나가다가 우연하게 게임을 보았는데, 재밌더라’라는 의미입니다. 이렇게 영어에서는 단어가 사전적인 의미만으로 쓰이지 않는 경우들이 자주 있답니다. 알아두세요.
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지