Daily English Conversation from Easy
A : Hey we are going to fire you.
B : Uh, okay.
A : Unless you want to stay.
B : Of cause I'd like to stay, it's my job.
A : Then, why didn't you do your work sincerely?
B : OMG, I am so sorry.
A : 이봐, 우린 자네를 해고하려고 하네.
B : 아, 알겠습니다.
A : 만일 자네가 여기 남기를 원하지 않는 한.
B : 물론 저는 머물고 싶습니다. 이것은 제 일이니까요.
A : 그러면, 왜 성실히 일하지 않았지?
B : 아, 정말 죄송합니다.
- Comment
‘fire’는 동사로 ‘해고하다’라는 뜻입니다. 그러나 이 단어는 직설적인 뜻이라 회사에서 해고당하는 본인에게 직접적으로 쓰는 경우에는 정말 말 그대로 직원의 명백하고 고의적인 잘못으로 인한 해고라고 인식해야 하고, 회사의 사정이나 다른 이유로의 해고라면 ‘dismiss 나 lay off’라는 단어를 쓰지요. ‘dismiss’는 정중한 의미의 ‘해고하다’이고 ‘lay off’의 경우는 회사의 사정에 의한 해고를 뜻합니다. 각각의 단어들이 미묘한 의미 차이가 있으니, 주의해서 사용하세요.
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지