Daily English Conversation from Easy
A : Did you know that it's the law to pay some severance?
B : Only if you've worked for the full year like it says in your contract.
A : Actually I've been talking to the labor board.
B : Really?
A : Yes, and they said you have to pay a percentage if an employee has worked for 6 months or more, or that employee can take you to small clains court.
B : Uh oh! But you didn't work for 6 months, right?
A : 너 알아? 해고에 대한 일정금액을 지불해야 하는 법이 있다는 거?
B : 오직 네가 1년을 채웠을 때에 한해서지, 계약서에도 써 있잖아.
A : 사실 나 노동청에 물어봤어.
B : 그래?
A : 응, 그리고 노동청에서 말하기를 만일 고용인이 6개월이나 그 이상을 일했다면, 퍼센트로 지급을 해야 한 데, 아니면 그 고용인은 회사를 작은 법원으로 데려갈 수 있댔어.
B : 아, 그래! 근데 너 6개월 일 안 했잖아, 그렇치?
- Comment
시제 중 현재 완료 시제는 ‘have + 동사의 과거분사형’으로 만들어서 씁니다. 쓰는 의미는 간단하게 두 가지로 생각하면 됩니다. 첫 번째는 과거에 했던 일이 ‘현재까지 영향을 미치고 있을 때’입니다. 만약 ‘I have eaten lunch’라고 표현하면 한국어로 직역하면 ‘나는 점심을 먹었다’입니다. 하지만 내포된 의미엔 ‘지금은 배가 고프지 않다’라는 의미가 더해집니다. 또 하나는 말 그대로 ‘과거의 어느 시점부터 지금까지 쭈욱 무언가를 하고 있을 때’입니다. 예를 들면 ‘She has lived in Suwon’이라고 표현하면 ‘그녀는 수원에 살고 있다’라고 표현되지만, 과거부터 지금까지 쭉 살고 있는 것이 된답니다.