Daily English Conversation from Easy
A : How well can you dance?
B : I don't know.
A : Do you like to dance?
B : I guess so.
A : Well, let's go to the club.
B : Alright.
A : 얼마나 춤을 잘 출 수 있어?
B : 나도 몰라.
A : 너 춤추는 거 좋아해?
B : 아마도?
A : 음, 그럼 클럽 가자.
B : 좋아.
- Comment
의문사 ‘how’는 ‘어떻게’ 라는 뜻이 있지만 ‘how’ 뒤에 수량형용사나 부사가 올 경우에는 ‘얼마나~ 하는가’라는 의미로 쓰입니다. 그래서 본문의 ‘How well’도 자주 본 문장은 아니지만, 문법적으로 알맞은 말로 ‘얼마나 잘하는가’의 의미가 된답니다. 또한 ‘guess’는 동사로 ‘추측하다’라는 뜻입니다. 그래서 ‘I guess so’는 직역하자면 ‘내가 추측하기에도 아마?’ 정도가 되어서 ‘아마도?’의 의미로 쓰면 된답니다.
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지