Daily English Conversation from Easy
A: So listen, my girlfriend wants to introduce you to her friend.
B: Maybe, what does she look like?
A: My girlfriend says she has a great personality and is really smart.
B: I'll pass. You know what it means when a girl has a great personality.
A: C'mon man, my girlfriend is really bugging me about this.
B: Alright, but only if we go dutch.
A : 들어봐, 내 여자친구가 널 그녀의 친구에게 소개해주고 싶어해.
B : 흠, 어떻게 생겼는데?
A : 여자친구가 그러는데, 그녀는 정말 좋은 성격을 가졌고, 정말 똑똑하데.
B : 난 그냥 패스할래. 너 여자들이 성격이 좋다고 하는 건 정확히 무슨 뜻인지 알아?
A : 에이, 왜그래~ 나 여자친구가 이 일로 엄청 괴롭힌단 말이야.
B : 알았어, 그렇지만 꼭 더치페이 한다는 조건 하에서.
- Comment
‘listen과 hear’ 은 두 단어 모두 동사로 ‘듣다.’라는 사전적인 의미가 있습니다. 그런데 이렇게 단순히 한국어의 단어로 번역해 두면, 구체적인 의미는 가볍게 넘어가게 되는데요, ‘listen’은 ‘집중해서 듣는 것’을 의미합니다. 그리고 ‘hear’는 ‘집중하지 않아도 주변에서 들리는 소리를 듣는 것’을 뜻합니다. 이렇게 같은 말이지만, 구체적으로 의미가 달라 쓰이는 부분이 다른 단어들이 많이 있답니다. 알아두세요!