Daily English Conversation from Easy
A: Nice Jacket.
B: Yes, I got it for a song.
A: Really? How did you do that?
B: I just got lucky.
A: Right place, right time, huh?
B: Yeah. Sometimes it is better to be lucky than good.
A : 멋진 자켓인데!
B : 응, 나 헐값에 샀어!
A : 정말? 어떻게?
B : 그냥 운이 좋았지 뭐.
A : 기막힌 장소에 기막힌 타이밍에 있었구나, 그렇지?
B : 응. 때론 좋은 것보다 운이 낫더라구.
- Comment
‘I got it for a song.’이란 말은 직역하자면 ‘노래한곡 부르고 얻었다.’라는 의미로 아주 헐값에 물건을 구매했을 때 쓸 수 있는 관용어입니다. 또한‘Right place, right time.’은 직역하면 ‘옳은 장소, 옳은 시간’ 이라는 뜻이지만, ‘적시에 좋은 장소에 있었다는 뜻’으로 운이 좋았다는 의미로 자주 쓰인답니다. 기억해두세요!
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지