Daily English Conversation from Easy
A: Want to have lunch with Jenny and I?
B: Jenny? No thanks.
A: Why not?
B: I can't stand her. She is so two faced!
A: She is not! Oh here she comes now.
B: Oh hi Jenny, so nice to see you.
A : 나랑 제니랑 같이 밥 먹을래?
B : 제니? 아니 사양할게.
A : 왜?
B : 난 그녀를 못 참겠어. 그녀는 너무 두 얼굴이야!
A : 그렇지 않아! 아 저기 제니가 온다.
B : 어, 안녕 제니, 만나서 반가워.
- Comment
‘I can't stand something’은 직역하면 ‘나는 서 있을 수 없어’라는 뜻이지만, 관용어구로 ‘(무언가를) 참을 수 없어!’라는 뜻으로 쓰이는 말입니다. ‘two faced’는 ‘두 얼굴의 또는 위선적인’이라는 뜻으로 두 가지의 성격을 가지고 있는 사람이나 사람에 따라 태도를 바꾸는 사람을 가리키는 말로 씁니다. 예를 들어 I've never met anyone so two-faced’라고 하면 ‘나는 그렇게 위선적인 사람을 만난 적이 없다’라는 뜻이랍니다.
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지