Daily English Conversation from Easy
A: Can we get out of here?
B: I just ordered a drink?
A: I know but I just remembered that the last time I was here I hit on the bartender.
B: Come on, everyone hits on her! She probably doesn't even remember you!
A: I hope you are right.
B: Well just in case let me order all your drinks from now on.
A : 우리 여기서 나갈 수 있을까?
B : 나 지금 방금 음료 시켰는데.
A : 나도 알아, 근데 나 갑자기 기억났어, 지난번에 나 여기서 바텐더한테 작업 걸었었는데.
B : 에이~ 모든 사람이 그녀한테 다 그래! 그녀는 아마 널 심지어 기억도 못할걸!
A : 응, 니 말이 맞았으면 좋겠다.
B : 음, 그럼 내가 지금부터 니 음료 다 주문해줄게~
- Comment
‘hit on’은‘작업걸다, 대쉬하다’의 의미를 가진 숙어입니다. 이 숙어 뒤에는 꼭 누구에게 작업을 거는지 목적어가 나와 줘야 합니다. 예를 들어 ‘나 메리에게 작업 걸고 있어’라고 하려면 ‘I hit on Marry.’라고 합니다. 비슷하면서 조금 다른 단어는 ‘flirt’라는 말이 있는데, 이 단어는 ‘hit on’보다는 조금 더 가벼운 의미의 ‘꼬시다, 찝적대다’정도의 의미를 가지고 있는 말이랍니다.