Daily English Conversation from Easy
A: I heard you and Carol broke up, what happened?
B: I just couldn't do it anymore. She is too high maintenance.
A: I warned you about that.
B: I know, I know, but she is so pretty I tried to make it work.
A: Pretty girls are always high maintenance.
B: Hopefully not all of them.
A : 나 너랑 캐롤이랑 헤어졌다고 들었어, 무슨일이야?
B : 그냥 더 이상 같이 지내지 못할 거 같애서. 그녀는 너무 공주병이야.
A : 내가 그거 경고 했지.
B : 알아, 알아, 근데 그녀는 너무 예뻐서 난 괜찮을 줄 알았지.
A : 예쁜 여자들은 언제나 공주병이야.
B : 모두 다 그렇지는 않았음 좋겠다.
- Comment
‘break up’은 ‘부서지다, 끝이나다’라는 사전적인 의미가 있습니다. 그런데 구어체에서는 사귀던 사에에서 ‘헤어지다’라는 의미로 조금 더 많이 쓰지요. 또한 ‘high maintenance’는 직역하면 ‘높은 유지, 보수’정도의 의미가 있는데요.‘왕자병, 공주병’을 가르키는 영어식 표현입니다. ‘많이 치장하는 사람, 분수를 모르는 사람’ 등의 의미로도 쓰인답니다.
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지