Daily English Conversation from Easy
A : I cannot believe we lost the playoffs.
B : Yes, that was a heartbreaker.
A : I think the refs must be blind.
B : No, we lost fair and square.
A : I suppose, but I still hate the refs.
B : Except when we win, right?
A : 이번에 우리가 플레이오프를 지다니! 나 믿을 수 없어.
B : 응, 그건 너무 맘이 아픈 경기였어.
A : 내가 보기엔 그 심판관들이 다들 장님이었나 봐.
B : 아냐, 우린 정정당당히 진 거야.
A : 그렇게 생각하지만, 그래도 난 여전히 그 심판관들이 싫어.
B : 우리가 이길 땐 빼고, 그렇지?
- Comment
영어 단어 ‘ref’는 ‘referee’의 줄임말로 ‘(경기의)심판관’이라는 뜻입니다. 이렇게 영어에서도 한국어처럼 줄임말을 쓰기도 하는데요, 구어체에서만 해당하고, 글로 쓸 때는 완벽한 단어로 적어줘야 하지요. 또한 'fair and square'는 숙어로 '공명정대하게, 정정당당하게, 바로 대놓고, 직설적으로'라는 의미로 쓰이는 말이랍니다.
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지