Daily English Conversation from Easy
A: Hey, long time no see.
B: Yeah, good to see you, what have you been up to?
A: Same old, same old. And you?
B: I switched jobs, I am now working for myself.
A: How's that going?
B: Well the pay's worse, but the hours are better.
A : 엇, 오랜만이다.
B : 응, 다시 만나서 반가워, 요새 뭐 하고 지내?
A : 항상 똑같지 뭐, 너는?
B : 난 직업을 바꿨어. 난 지금은 자영업 해.
A : 그럼 일은 어때?
B : 월급은 적은데, 여유시간이 많아.
- Comment
‘Same old, same old.’는 ‘늘 그렇다, 늘 똑같다.’라는 의미로 쓰이는 구어체 문형입니다. 오랜만에 만난 친구가 일상에 대해 물을 때 쓸 수 있는 표현이지요. 비슷한 표현으로 ‘Nothing new(새로운 건 없어요)’라는 표현도 있답니다. 또한 ‘work for myself’는 직역하면 ‘나를 위해 일한다’라는 의미로 ‘자영업자일 때, 사업을 하고 있을 때’ 쓸 수 있는 표현이랍니다.
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지