Daily English Conversation from Easy
A : Hey, happy belated birthday!
B : Oh, yeah thanks.
A : You don't seem too excited about it, what's wrong?
B : Just that it was my 30th. I am starting to feel old.
A : Hey! I am two years older than you!
B : I know. I can't imagine how badly you must feel.
A : 저기, 뒤늦게지만 생일 축하해!
B : 아, 응 고마워.
A : 썩 즐거워하지 않네? 무슨 일이야?
B : 그냥 단지 이번이 내 30번째 생일이니까. 나 늙어가는 것 같아.
A : 이봐! 난 너보다 두 살이나 더 많다고!
B : 알아. 그래서 난 네가 얼마나 나쁘게 느끼고 있을지 상상도 안 돼.
- Comment
‘belated’는 ‘뒤늦은, 늦게’라는 의미의 형용사인데요, 우리가 자주 쓰는 ‘늦은’ 이라는 의미의 ‘late’ 과의 차이점은 ‘late’는 단순한 의미와 능동적인 의미로 ‘(내가) 늦었다.’ 라면, ‘belated’는 ‘내가 어떤 행동을 해서 무언가(선물이라거나, 전달해야 할 말이라거나)가 늦어졌다’라는 의미로 쓰인답니다. 조금의 수동적인 의미가 포함된 단어이지요.
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지