Daily English Conversation from Easy
A : I hate my life.
B : What's wrong now?
A : I ran into Ann downtown.
B : Ann? You don't mean Ann from University?
A : Yep. She is the one that got away.
B : She was pretty nice, but didn't you dump her?
A : 나 내 삶이 싫어.
B : 무슨 일이야 왜 그래.
A : 나 시내에서 앤이랑 마주쳤어.
B : 앤? 그 대학교 친구 앤 말하는 건 아니지?
A : 맞아, 그 앤. 그 도망쳤던 애 말이야.
B : 그녀는 무척이나 멋졌는데, 근데 네가 차버렸잖아?
- Comment
'run into'는 직역하면 ‘서로에게 달려가다.’ 라는 의미인데요. 구어체에서는 ‘우연하게 마주치다’라는 의미를 가진 숙어로 쓰입니다. 또한 ‘get away’는 ‘가버리다, 달아나다, 도망가다.’라는 의미가 있는데요, 이 숙어만 썼을 경우에는 명령문으로 ‘가버려!’의 의미가, 억양을 더 강하게 했을 경우는 조금 더 강한 의미로 쓰입니다. 억양을 주의해서 발음해야겠지요?
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지