Daily English Conversation from Easy
A : I think my laptop is broken.
B : Why? what's wrong?
A : I don't know, the screen is just not working.
B : Is it still under warranty?
A : I guess so.
B : Then, call service center immediately before it's expired.
A : 내 노트북 고장난 거 같아.
B : 왜? 무슨 일이야?
A : 잘 모르겠어, 그냥 화면이 작동 안 해.
B : 서비스 보증기간 남았어?
A : 아마도 그럴 거야.
B : 그럼, 보증기간 끝나기 전에 서비스센터에 당장 전화해!
- Comment
영어에서 노란색을 yellow 하나로밖에 표현하지 못하는 것을 우리말에서는 '노랗다, 노르스름하다, 누리끼리하다 노루죽죽하다' 처럼 다양하게 표현할 수 있습니다. 이와 반대로 우리말에서 ‘당장’, ‘즉시’로 표현되는 단어가 영어에는 아주 많이 있습니다. (immediately, instantly, promptly, at once, right away, right off, on the spot, in an instant)
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지