Daily English Conversation from Easy
A : Is there a problem with your food, sir?
B : I’m afraid so. My spaghetti is slightly under-cooked.
A : I’m sorry, sir. We’ll bring you some new spaghetti immediately.
B : I can’t put my finger on it, but this beer tastes a little weird. I think It’s a little flat.
A : I’m terribly sorry. I’ll get you a new beer now.
B : Thank you very much.
A : 음식에 문제가 있으십니까?
B : 그런 것 같군요. 스파게티가 약간 요리가 덜 되었어요.
A : 죄송합니다. 새로 스파게티를 바로 가져다 드리겠습니다.
B : 뭐라고 말할 수는 없지만 이 맥주 맛이 조금 이상해요. 제 생각에 약간 김이 빠진 것 같아요.
A : 매우 죄송합니다. 새로운 맥주를 가져다 드리겠습니다.
B : 감사합니다.
- Comment
음식이 덜 익었거나 더 익었을 때, ‘under-cooked’ 그리고 ‘over-cooked’ 라는 표현을 사용합니다. ‘I can’t put my finger on it.‘은 ’그것에 손가락을 댈 수가 없다‘는 의미로 직역되는데, 무언가를 정확하게 설명을 할 수 없을 때 사용하는 표현입니다. ‘flat’은 기본적으로 ‘평평한’이라는 의미의 형용사로 맥주에 김이 빠졌을 때 ‘This beer is flat.’ 이라고 표현할 수 있습니다.