Daily English Conversation from Easy
A : Have you talked to the new guy in your department?
B : You mean Mr. Graham? Yes, I have. What about him?
A : I think he is too quiet and a bit stuck-up.
B : You only say so because you haven’t talked to him. He is actually warm and kind.
A : Is he? I totally misjudged him then.
B : People seem to be mistaken about him because he doesn’t talk much.
A : 너희 부서에 새로운 사람과 이야기 해봤어?
B : Mr. Graham 말이니? 응, 해봤어. 그가 어떤데?
A : 그 사람 너무 조용하고 약간 거만한 것 같아서.
B : 그와 이야기해 본적이 없으니까 그렇게 말하는 거야. 사실 그는 따뜻하고 친절해.
A : 그가? 나는 완전히 그를 잘 못 알고 있었네.
B : 그 사람이 말을 많이 하지 않아서 사람들이 오해하는 것 같아.
- Comment
‘What about ...?’은 흔히 알고 있는 제안의 의미도 있지만, ‘...가 어떤데?’ 하며 상대방에 하려는 이야기나 의견을 물어보는 표현으로도 사용됩니다.
사람의 성격을 나타내는 형용사는 대단히 많습니다. 거만하고 건방지다는 의미의 형용사는 위의 대화에서 사용된 ‘stuck-up’를 비롯하여 ‘arrogant, snobby, cocky, ...’ 등 다양합니다.
‘misjudge’는 사람이나 상황에 대하여 잘못 판단하였다는 의미로 사용되는 동사이며, ‘mistaken’ 또한 비슷한 의미이나 과거 분사로 문장에서 형용사처럼 사용됩니다.
‘~인 것 같다’ 라는 표현은 ‘seem 형용사’ ‘seem to 동사원형’ ‘It seems that 주어 동사 ...’ 등 다양한 구조 안에서 표현이 가능합니다.