Daily English Conversation from Easy
A: Who was that girl you were talking to?
B: Which girl? The brunette with glasses?
A: Yeah, the one that looks like a librarian.
B: She is my girlfriend’s cousin, Mary.
A: How about setting me up with her?
B: Don’t you think she is kinda out of your league?
A : 네가 이야기 하고 있던 그 여자는 누구니?
B : 어떤 여자? 그 안경 쓴 흑갈색 머리의 여자?
A : 응, 그 사서 같이 생긴 여자.
B : 내 여자친구의 사촌 Mary야.
A : 나 소개시켜주는 것이 어때?
B : 약간 수준을 넘어선다고 생각하지 않아?
- Comment
흑갈색 머리의 백인 여성을 가리켜 ‘brunette’이라고 합니다. ‘brunette’은 유럽부터 북미까지 가장 흔하게 볼 수 있는 타입의 갈색머리의 백인 여성을 가리키며, 남자가 갈색 머리일 경우는 단지 ‘brown-haired’로 불립니다. 금발머리인 사람은 ‘blonde’ 붉은 머리는 ‘redhead’라고 합니다.
‘set somebody up with’는 여기서 ‘소개를 시켜주다’라는 의미로 사용되었는데, ‘set somebody up’이 또한 ‘올가미를 씌우다, 덫을 놓아 잡다’라는 의미도 있으니 주의하세요.
Ex) You set me up to be accused as the criminal! (나를 범인으로 몰기 위해 덫을 놓았구나!)