Daily English Conversation from Easy
A : What has got you down? Girlfriend troubles?
B : Nah, I am just in a slump lately.
A: Ah. Maybe you need a vacation.
B : Right, but sadly I am swamped at work these days.
A : Well, maybe after things quiet down, you can recharge your batteries.
A : 왜 우울해졌어? 여자친구 문제?
B : 아니, 그냥 최근에 슬럼프야.
A : 아. 아마 휴가가 필요한 것 같다.
B : 맞아, 하지만 슬프게도 요새 직장에서 일이 넘쳐나고 있어.
A : 글쎄, 일이 좀 진정되면, 재충전 할 수 있을 거야.
- Comment
‘get somebody down’은 ‘~를 우울하게 만들다’라는 의미이며, 주어로 우울하게 만드는 원인이 나옵니다.
Ex) Cold weather really gets me down. 추운 날씨는 나를 정말 우울하게 해.
‘swamp’는 ‘늪, 습지’라는 의미의 명사도 있지만 동사로 사용될 경우에는 ‘~가 넘쳐나다/쇄도하다’라는 의미입니다. ‘be swamped with ~ ‘~로 넘쳐나다’라는 표현입니다.
Ex) The department was swamped with job applications. 그 부서는 취업원서가 쇄도했다.
‘quiet’ 또한 형용사로 흔히 사용되지만 ‘quiet down’은 ‘평정을 되찾다/진정되다’라는 의미로 사용되며, quiet는 여기서 동사입니다.
Ex) The excitement didn’t quiet down easily. 흥분이 쉽게 가라앉지 않았다.