Daily English Conversation from Easy
A : I heard Dave is getting a divorce.
B : No surprise there, they fought like cats and dogs.
A : I know. Case in point they had a huge argument at the Christmas party.
B : What about?
A : What else, their in-laws.
B : That is the great thing about divorce, you never have to see your in-laws again.
A : Dave가 이혼한다고 들었어.
B : 놀랍지도 않지. 서로 으르렁거리며 싸웠잖아.
A : 그래. 그 예로 크리스마스 파티 때 크게 언쟁했었잖아.
B : 뭐에 대해서?
A : 뭐겠어, 시댁 문제지.
B : 이혼하면 좋은 것이 그래도 시댁 식구들 다시는 볼 필요 없다는 거야.
- Comment
결혼에 관련된 표현들이 있습니다. ‘약혼하다’의 표현은 ‘get/be engaged’ ‘결혼하다’의 표현은 ‘get/be married’ 그리고 이혼의 표현은 ‘get a divorce/get divorced’가 있습니다. ‘get engaged/married’는 약혼이나 결혼을 하는 그 행위에 초점이 되고 ‘be engaged/married’는 그 상태에 중점이 있습니다.
Ex) We got engaged this month! 우리 지난 달에 약혼했어.
She is engaged to Tom. 그녀는 Tom과 약혼하였다. (약혼한 상태이다)
We got married last year. 우리 작년에 결혼했어.
I’m married. 저는 유부녀입니다. (결혼한 상태이다)
‘in-laws’는 결혼한 상대의 가족들을 가리킵니다. ‘father/mother in law’는 ‘장인어른/장모님’이며 ‘son/daughter in law’는 ‘사위/며느리’입니다. 배우자의 형제 자매들을 가리켜 ‘brother/sister in law’로 부릅니다.