Daily English Conversation from Easy
A : What a horrible weekend I had.
B : Why? Did something happen?
A : I got rear ended at a stoplight.
B : Are you okay? You don’t have whiplash, do you?
A : I am fine, but my poor car is ruined.
A : 정말 끔찍한 주말이었어.
B : 왜 무슨 일 있었어?
A : 신호등에서 차 뒤를 들이 받혔어.
B : 너 괜찮니? 목뼈가 다친 건 아니지, 그렇지?
A : 나는 괜찮은데 차가 망가졌어.
- Comment
‘rear’는 ‘어떤 것의 뒤쪽을 의미합니다. ‘rear-end’는 ‘rear’의 파생 동사로 ‘차 뒤를 들이받다’라는 의미이고 ‘get+-ed’로 사용하면 수동의 형태가 되어 ‘들이 받히다’라는 의미입니다.
‘whiplash’는 뒤에서 받혀 목뼈가 골절되거나 손상된 것을 의미합니다. 특히 자동차 사고로 인한 목뼈 손상을 흔히 가리킵니다. 신체 손상에 관련된 어휘로는 ‘fracture 골절, 골절되다’ ‘out of joint 탈골’ ‘dislocate’ ‘탈구시키다’ 등이 있습니다.
Ex) He dislocated his shoulder in the accident. (그는 사고로 어깨가 탈골 되었다.)
His knee was out of joint. (그의 무릎이 탈골 되었다.)
Are you certain that you didn't fracture your leg? (다리가 부러지지 않은 것이 확실하니?)