Daily English Conversation from Easy
A : Mom, have I told you how much I love you lately?
B : Ok, what do you want?
A : What do you mean?
B : You always butter me up when you want something?
A : Can’t I just tell you I love you without you being suspicious?
B : Alright, sorry for doubting you.
A : It’s ok, but if you want to make it up to me, I could use a few bucks.
A : 엄마, 내가 최근에 얼마나 사랑하는지 말한 적이 있나요?
B : 그래, 무엇을 원하니?
A : 무슨 말이에요?
B : 넌 무언가 원할 때만 항상 아부하잖아.
A : 난 의심 받지 않고 엄마에게 사랑한다고 말도 못하는 거에요?
B : 그래, 의심해서 미안하구나.
A : 그건 괜찮은데, 만회하려면 용돈 조금만 주세요.
- Comment
‘butter up’은 ‘아부하여 환심을 사다’라는 의미의 ‘phrasal verb’입니다. ‘flatter 아첨하다’와 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
Ex) She doesn't want to flatter people to gain their trust. (그녀는 사람들에게 신뢰를 얻기 위해 아첨하고 싶지 않다.)
‘make up’은 ‘형성하다, 화해하다, 만회하다, 화장하다’ 등 다양한 의미가 있습니다.