Daily English Conversation from Easy
A : Hey, Britney, who was that good-looking guy I saw you with?
B : Oh, that was Bob Taylor.
A : Is he your boyfriend?
B : No, he’s just a friend. I’ve known him since elementary school.
A : Come on, you two looked pretty chummy. I thought I saw sparks.
B : No, really. His girlfriend is going to a university in America.
A : 이봐, Britney, 내가 본 너와 함께 있던 잘생긴 남자는 누구야?
B : 아, 그건 Bob Taylor 였어.
A : 네 남자친구야?
B : 아니, 그냥 친구야. 초등학교 때부터 알던 애야.
A : 에이, 너희 둘 꽤 다정해 보이던데. 둘 사이에 불꽃이 튀는 걸 본거 같은데.
B : 아니야 정말. 걔 여자친구가 미국에서 대학을 다니고 있어.
- Comment
‘Who was that good-looking guy I saw you with?’ 는 생략된 관계대명사 that 또는 who/whom 으로 연결된 문장입니다. 원래의 두 문장은, 'What was that good-looking guy? I saw you with him.'인데 ‘that good-looking guy’와 ‘him’이 중복되므로 목적격 ‘him’을 생략하고 두 문장 사이에 관계대명사 ‘that’ 또는 ‘who/whom’을 사용함으로써 연결하였습니다. 목적격 관계대명사는 생략가능하기 때문에 위의 문장에서는 보이지 않습니다.
‘chummy’ 비 격식적인 표현으로 ‘아주 다정한’이라는 의미입니다.
Ex) You’re getting too chummy with Mandy these days. (당신 요새 Mandy와 너무 다정해지는 것 같아요.)