Daily English Conversation from Easy
A : Today is going to be a bear.
B : Why?
A : It is evaluation day. They march us in one by one and point out everything we've done wrong.
B : All the things you've done wrong? That is going to take awhile.
A : Haha, I'm serious, no one is safe.
B : Yeah, but you haven't done anything wrong, have you?
A : I don't think so, I guess I will find out in a few hours.
A : 오늘 아주 힘들 거야.
B : 왜?
A : 오늘 평가 일이거든. 우리를 한 명씩 불려가서 잘 못했던 것에 대해 모두 지적 할거야.
B : 잘 못했던 것 모두? 오래 걸리겠다.
A : 하하, 농담 아니야. 아무도 안전하지 않아.
B : 그래, 그런데 넌 잘 못한 것 없잖아, 있어?
A : 없는 것 같아. 몇 시간 후면 알겠지.
- Comment
‘Today is going to be a bear.’는 ‘오늘 힘든 날이 될 것이다.’라는 의미로 ‘Today is going to be tough.’와 같은 의미입니다.
‘march somebody in’은 ‘행진해 오다’라는 뜻을 가진 표현으로 위 대화에서는 면담 등을 위해 사무실로 불러들이는 것을 의미합니다.
부가 의문문은 보통 그 문장에 사용된 동사의 시제와 주어를 사용하는데, 끝을 올려 말하면 의문의 느낌을 주고 내려 말하면 알고 있는 것을 확인하는 의미가 됩니다.