Daily English Conversation from Easy
A : What’s wrong, you look like death warmed over.
B : I have the flu. I shouldn’t really be out of bed, but I need to get some juice.
A : The flu? Don’t you get a flu shot?
B : I usually do, but this year I was so busy it completely slipped my mind.
A : Well, if there is anything you need, just let me know.
B : Thanks, but all I need is about two days sleep.
A : 무슨 일이야? 너 다 죽어가는 것 같아.
B : 독감에 걸렸어. 나오면 안 되는데, 주스가 좀 필요해서.
A : 독감? 독감 주사 안 맞아?
B : 보통 맞는데, 이번 해에는 너무 바빠서 완전히 잊었어.
A : 음, 필요한 것이 있으면, 나에게 알려줘.
B : 고마워, 이틀 푹 자는 게 가장 필요해.
- Comment
영어의 관사 사용은 경우 마다 달라서 공부하기 어려운 부분 중 하나입니다. 감기와 독감을 가리키는 단어들도 예외는 아닙니다. 감기는 ‘cold’로 감기에 걸렸다고 말할 때는 ‘I have a cold.’라고 하지만, 독감을 가리키는 ‘flu’를 사용할 때는 ‘I have the flu.’라고 합니다.
‘look/feel like death warmed over/up’는 몹시 지치거나 아파서 다 죽어가는 모습 또는 상태를 표현합니다.
Ex) I felt like death warmed up this morning. (오늘 아침 아파서 죽을 것 같았어.)
‘slip one’s mind’는 ‘잊어버리다/생각이 나지 않다’라는 의미입니다.
Ex) I’m very sorry. Our appointment just slipped my mind. (너무 죄송합니다. 약속을 잊어버렸어요.)