Daily English Conversation from Easy
A : Have you seen Bob’s new car?
B : No, but I heard he bought an Audi.
A : Yeah. I just saw it. How on earth can he swing that?
B : I have no idea. I mean he doesn’t make that much money.
A : Maybe he won the lottery?
B : Either that or someone in his family died and left a boatload.
A : Bob의 새 차 본적 있어?
B : 아니, 그런데 아우디를 샀다고는 들었어.
A : 응. 난 봤거든. 도대체 어떻게 그걸 살 수가 있었지?
B : 전혀 모르겠어. 내 말은 그만큼 돈을 못 벌잖아.
A : 아마 복권에 당첨되었나?
B : 그거 거나 아니면 가족 중 누군가가 돌아가셔서 돈을 엄청 물려줬던가.
- Comment
|
‘swing’은 보통 ‘흔들리다/돌리다/그네’ 등의 의미로 자주 사용됩니다. 하지만 위의 대화에서 사용된 것처럼 ‘(때로는 약간 부정직한 방법으로) ~를 하다/~를 해내다’라는 의미입니다.
Ex) We’re trying to swing it so that we can travel on the same flight. (우리는 같은 비행기에 탈 수 있도록 애를 쓰는 중이다.)
‘either ~ or ~’ 는 ‘~ 이거나 ~ 둘 중 하나’를 의미합니다. ‘both ~ and ~’는 ‘~와 ~ 둘다’ 그리고 ‘neither ~ nor ~’ ‘~와 ~ 중 아무도’라는 의미입니다.
Ex) He is both strict and tender. He is neither strict nor tender. (그는 엄격하기도 자상하기도 하다 그는 엄격하지도 자상하지도 않다.)
‘boatload’는 ‘한 배 분의 적재’ 또는 ‘많은 사람’을 가리키며, ‘leave a boatload’는 ‘많은 돈을 남기다’라는 의미가 됩니다.