Daily English Conversation from Easy
A : So, who is winning?
B : No score yet.
A : Well, who is playing better?
B : They are really neck and neck at the moment.
A : That isn’t what I wanted to hear.
B : Why? Did you bet on the game again?
A : Yes, and I really can’t afford to lose anymore money.
A : 그래서, 누가 이기고 있어?
B : 아직 점수 안 났어.
A : 음, 누가 더 잘하고 있어?
B : 지금 정말 막상막하야.
A : 듣고 싶었던 말이 아니네.
B : 왜? 너 또 경기에 내기 걸었어?
A : 응, 그리고 정말 잃을 돈도 더 이상 없어.
- Comment
‘neck and neck’은 ‘막상막하인, 비등한’이라는 의미입니다. ‘close’ 그리고 ‘nip and tuck’을 사용하여 비슷한 의미의 표현을 할 수 있습니다.
Ex) The game is nip and tuck. (경기가 막상막하야)
The game is pretty close. (게임이 꽤 접전이야.)
‘~에 내기를 걸다’라는 표현은 ‘bet on ~’입니다. ‘bet’은 ‘~가 틀림없다, 장담하다’라는 의미를 가지고 있습니다.
Ex) I bet you he heard everything about it. (그는 그것에 대해 모두 들은 게 틀림없어.)