Daily English Conversation from Easy
A : Have you watched the new animated movie?
B : Yes, I have. I enjoyed it, but the characters are a little creepy.
A : Why are they? Is the movie violent?
B : No, it isn’t. They are just too realistic. They look too humanlike.
A : I know how you feel. It’s called the ‘uncanny valley’ effect. It’s the fear you feel when you see a robot that looks too much like a human-being.
A : 새로 나온 만화영화 봤어?
B : 응, 봤어. 재미있었는데 캐릭터가 조금 오싹하더라.
A : 캐릭터가 왜? 영화가 폭력적이야?
B : 아니. 캐릭터들이 너무 사실적이야. 너무 인간 같아 보여.
A : 무슨 느낌인지 알겠다. ‘uncanny valley’ 효과라고 불리는 거야. 너무 사람 같은 로봇을 볼 때 느끼는 공포를 말해.
- Comment
‘uncanny’는 무언가 설명할 수 없이 이상하고 기묘한 느낌을 나타내는 형용사입니다. ‘the uncanny valley’는 로봇이나 3D 애니메이션의 캐릭터가 너무 사람과 비슷하게 생기거나 행동할 때 느끼는 공포심이나 이상한 기분을 가리키는 용어입니다. ‘valley’는 인간이 그러한 캐릭터를 접했을 때 느끼는 심리적 안정감의 하락을 의미합니다.
‘human’은 ‘인간의, 인간적인’이라는 의미의 형용사이고 ‘humanlike’는 ‘인간다운, 인간 같은’이라는 의미입니다. ‘인간’을 가리키는 명사는 ‘human-being’입니다.
Ex) He is very human. (그는 매우 인간적이다.)
The dummy is very humanlike. (그 마네킹은 매우 인간 같다.)