Daily English Conversation from Easy
A : Hey, is Jenny coming with us?
B : Yes. Why?
A : Nothing. I'm just asking.
B : Just asking? But why is your face burning like mad? Ah-huh, someone has a crush on Jenny!
A : Who has a crush?!
B : Come on, Ted. If you like her, you've got to tell her. Maybe she likes you.
A : Well, I don't have the guts to ask her out.
A : 이봐, Jenny도 우리랑 같이 가니?
B : 응. 왜?
A : 아무 것도 아니야. 그냥 물어보는 거야.
B : 그냥 물어봐? 그런데 왜 네 얼굴이 미친 듯이 빨개지지? 아, 누군가 Jenny에게 반했네!
A : 누가 반해?
B : 이러지마, Ted. 네가 Jenny를 좋아하면, 얘기를 해. 어쩌면 그녀도 너를 좋아 할지도 몰라.
A : 글쎄, 데이트 신청할 배짱이 없어.
- Comment
‘have a crush on ~’는 ‘~에게 반하다’라는 표현입니다.
‘gut’는 보통 ‘소화기관, 내장, (뚱뚱한 사람의) 배’를 의미하는 명사인데, 복수형이 ‘guts’가 되면 매우 다른 뜻을 가지게 됩니다. ‘guts’는 ‘courage, determination’과 비슷한 의미로 ‘용기, 기력, 배짱’을 뜻합니다.
Ex) I don’t have the guts to ask her to marry me. (그녀에게 청혼할 용기가 없어.)