Daily English Conversation from Easy
A : Can you do me a favor?
B : Sure. What is it?
A : Can you keep an eye on my bag, please? Nature's calling.
B : Sure. Will you be long?
A : No. I just want to use the bathroom.
B : Go ahead. It'll be safe with me.
A : 부탁 좀 들어줄래?
B : 물론이지. 뭔데?
A : 내 가방 좀 봐줄래? 볼일 좀 보려고.
B : 물론이지. 오래 걸려?
A : 아니. 그냥 화장실만 사용 할게.
B : 어서 가. 안전하게 봐 줄게.
- Comment
‘do a favor’은 ‘부탁을 들어주다’라는 의미이고 ‘ask a favor’는 ‘부탁을 하다’ 입니다.
Ex) Could you do me a favor? 부탁을 들어줄래?
Can I ask you a favor? 부탁을 해도 될까?
‘’keep an eye on ~’ ‘~를 주시하다’라는 의미로 ‘eyes’가 아닌 ‘an eye’ 즉 단수형이 사용된다는 점에 유의하시기 바랍니다.
‘nature’s call’은 구어적인 표현으로 ‘생리적 요구’라는 의미이며 우리말로 ‘화장실에서 볼 일보다’ 정도로 해석하면 자연스럽습니다.
Ex) I felt nature’s call during the interview. 면접 동안 볼 일이 보고 싶었어.