Daily English Conversation from Easy
A : How much did you pay for it?
B : 200 bucks.
A : 200 bucks for a piece of junk like that? That's a rip-off!
B : What do you mean?
A : It's not worth it.
B : Oh. I guess I really did get ripped off.
A : 그거 얼마 주고 샀어?
B : 200달러.
A : 그런 폐물 조각이 200달러 라고? 그거 바가지네!
B : 무슨 소리야?
A : 그런 가치가 없다고.
B : 어, 나 정말로 바가지 썼나 봐.
- Comment
‘rip’은 ‘~을 뜯다, 잡아뜯다, 찢다, 찢어지다’라는 의미의 동사입니다. ‘rip off’는 ‘~를 훔치다’라는 의미로 흔히 사용되는 phrasal verb이며, 비슷한 맥락으로 ‘(질 나쁜 상품을) 더 비싸게 주고 팔다’라는 의미로도 굉장히 자주 사용됩니다. 영어에서 동사가 명사로도 사용되는 경우를 흔히 볼 수 있는데, ‘rip off’ 또한 명사로도 사용되며 그 의미는 ‘바가지, 아류 품’입니다.
Ex) He ripped off and resold famous artwork. (그는 유명 미술품을 훔쳐서 되팔았다.)
‘be worth 명사/동명사’는 ‘~할 가치가 있다’라는 의미입니다.
Ex) This work is worth the trouble. (이 일은 수고할 가치가 있다.)
His speech is worth hearing. (그의 연설은 들을 가치가 있다.)