Daily English Conversation from Easy
A : I heard you're moving to New York.
B : Yes. I've got an offer in upstate New York.
A : Oh, that's great! But I'm going to miss you.
B : Me, too. Let's keep in touch.
A : Yeah. Don't forget to drop me a line when you settle down.
B : Trust me. I won't. I'll keep you posted.
A : 너 뉴욕으로 이사한다고 들었어.
B : 응. 북부 뉴욕에서 일을 제안 받았어.
A : 오, 멋지다! 하지만 네가 그리울 거야.
B : 나도. 계속 연락하자.
A : 그래. 정착하면 나에게 몇 자 적어 보내는 것 잊지 말고.
B : 날 믿어. 안 잊을 거야. 소식을 계속 알려줄게.
- Comment
‘drop someone a line = drop a line to someone’은 ‘몇 자 적어 보내다’라는 의미로 짧은 편지나 메시지 등을 누군가에게 보내는 것을 의미합니다.
‘settle’은 ‘해결하다, 정리하다, 정착하다’의 의미의 동사이며 다양한 부사나 전치사와 함께 사용됩니다. 다음은 ‘settle’이 포함된 다양한 phrasal verb 입니다.
- settle down: 정착하다, 편안히 앉다, 진정되다 - settle in: (새 환경에 자리를 잡고) 적응하다
- settle on: (생각 끝에) 정하다 - settle for: (원하는 것은 아니지만) 만족하다
‘keep in touch’는 ‘서로 연락하고 지내다’라는 의미입니다. ‘keep someone posted’는 ‘~에게 소식을 계속 알리다’라는 의미이며 비슷한 표현으로는 ‘keep someone updated’ ‘새로운 상황을 보고하다’가 있습니다.