Daily English Conversation from Easy
A : Hello, this is the tenant of Apartment 10. I guess my kitchen sink is clogged up again, and so is the bathtub.
B : Alright, I'll send someone over tomorrow.
A : Uhm, I'd really appreciate it if you would send someone to fix it today. It's really a bother! I can't cook, or take a shower.
B : Fine, I'll be up in a few minutes.
A : Thanks. I appreciate it.
A : 여보세요, 저는 10호에 사는 세입자인데요. 부엌 싱크대가 또 막힌 것 같아요. 욕조도 그렇고요.
B : 알겠어요. 내일 사람을 보내줄게요.
A : 아, 오늘 고칠 수 있는 사람을 보내주시면 정말 감사하겠어요. 정말로 성가셔요. 요리를 할 수 도 샤워를 할 수도 없어요.
B : 좋습니다. 제가 몇 분 후에 가도록 할게요.
A : 고마워요. 정말 감사합니다.
- Comment
‘clog’은 ‘막히다’라는 의미이며, ‘(혈액이나 세포가) 응고되다’라는 표현으로도 사용됩니다.
Ex) Blood cells clog and close a cut. 피가 응고되어 상처를 아문다.
가정법은 보통 현재나 과거의 상황과 반대되는 상황을 나타내기 위해 사용되며, 가정법의 시제가 과거일 경우 현재 상황의 반대를 나타냅니다. 하지만 if절과 주절에 조동사 과거인 would/could를 사용하면 정중한 부탁의 표현을 하기도 합니다.
Ex) I would be grateful if you could do the work. 그 일을 해주시면 감사하겠습니다.