Daily English Conversation from Easy
A : Did you get your certificate?
B : Yes, it came in the mail yesterday.
A : How was the test?
B : Pretty easy. There wasn't much to it.
A : How was the oral exam?
B : It was a breeze! There were some questions on vocabulary and sentence structure.
A : 너 자격증 땄니?
B : 응, 어제 메일로 왔어.
A : 테스트는 어땠어?
B : 꽤 쉬웠어. 별로 준비할 게 없었어.
A : 구두 시험은 어땠어?
B : 식은 죽 먹기였어! 어휘와 문장 구조에 관한 질문들이 있었어.
- Comment
‘There wasn’t much to it.’은 직역하면 ‘그것에 많은 것이 없었다.’인데 이에 상응하여 ‘많이 준비할 것이 없었다.’라는 의미로 해석하면 됩니다.
Ex) There wasn’t not much to it. I only warmed up the food in the microwave. 별로 준비할 것이 없었어. 단지 전자레인지에 음식을 데웠을 뿐이야.
‘breeze’는 ‘미풍, 산들바람’이라는 의미로 흔히 사용되는데, 비 격식적인 표현으로 ‘식은 죽 먹기’라는 의미도 가지고 있습니다.
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지