Daily English Conversation from Easy
A : Are you coming with us?
B : I wish I could, but something unexpected has come up.
A : No wonder you look so concerned. I hope it's nothing serious.
B : Well, it's just something personal.
A : OK. If you need help, just let me know.
B : Sure. I will. Thanks.
A : 우리와 함께 갈거니?
B : 그럴 수 있으면 좋겠는데 생각지 못한 일이 생겼어.
A : 그렇게 걱정스러워 보일 만도 하구나. 별 일 아니었으면 좋겠다.
B : 음, 그냥 개인적인 거야.
A : 그래. 도움이 필요하면 얘기해.
B : 물론 그럴게. 고마워.
- Comment
‘wish’는 가정의 표현으로 사용될 수 있습니다. 현실과 반대되는 상황을 가정할 경우 wish의 목적절에 과거 시제를, 과거와 반대되는 상황을 가정할 경우는 ‘had p.p.’ 또는 ‘would/could have p.p.’를 사용합니다.
Ex) I wish I had won the game! 그 게임을 이겼었더라면!
우리말로 ‘별일 아니었으면 좋겠다.’라는 표현이 영어로는 ‘I hope it’s nothing serious.’입니다.
‘I hope 주어 동사’는 소망의 표현, ‘I wish 주어 동사’는 가정(현재나 과거의 반대)의 표현입니다.