[데일리 영어] Topic : I Wish I Could Get Away Like That

Daily English Conversation from Easy

A : How was your vacation? 
B : Oh, it was great! I had a great time on the beach! 
A : No wonder you're so dark! 
B : Yeah. I had a lot of time to work on my tan. 
A : What else did you do? 
B : Nothing really. It was good just to relax. 
A : I wish I could get away like that. It sounds wonderful!

A : 휴가는 어땠어?
B : 아, 정말 좋았어! 해변에서 즐거운 시간을 보냈지.
A : 그렇게 그을릴 만도 하네!
B : 응. 햇볕에 피부를 그을릴 시간이 많았지.
A : 그밖에 또 무엇을 했어?
B : 아무 것도, 정말로. 그냥 쉬는 것이 좋았어.
A : 나도 그런 휴가를 갈 수 있었으면 좋겠다. 아주 멋진 것 같아.

- Comment

햇볕에 그을린 피부를 표현할 때 형용사 ‘dark, tanned’를 사용할 수 있으며, tanned는 동사 ‘tan 햇볕에 그을리다’의 과거분사로 ‘햇볕에 그을린’이라는 의미입니다.
Ex) You’ve got badly tanned by the sun.  햇볕에 까맣게 탔구나.

‘get away’는 ‘~를 빠져나가다’라는 의미와 함께 ‘휴가를 가다’라는 의미가 있으며 명사로 사용될 때는 ‘getaway: 휴가, 도주’로 사용합니다. 비슷한 구조의 표현으로는 ‘hide away: 몸을 숨기다, 잠복하다’ ‘hideaway: 은신처’ 등이 있습니다.