[데일리 영어] Topic : I Don’t Want to Go in Circles Looking for Her

Daily English Conversation from Easy

A: Have you seen my friend? I've lost her.
B: You've lost your friend? What does she look like?
A: She's short and wears glasses; she's also wearing a pink sweater and a black skirt.
B: Hmm. I haven't seen anyone like that here.
A: This is bad. I don't want to go in circles looking for her.
B: Try checking the police station, they can help you there.

A : 제 친구를 보셨나요? 친구를 잃어버렸어요.
B : 친구를 잃어버렸다고요? 어떻게 생겼어요?
A : 그녀는 키가 작고 안경을 써요. 또한 분홍색 스웨터에 검은색 치마를 입고 있어요.
B : 음. 그런 사람은 여기서 본 적이 없는데요.
A : 이거 좋지 않네요. 친구를 찾으러 제자리를 빙빙 맴돌고 싶지는 않은데.
B : 경찰서에 한번 확인해봐요. 도와주실 거예요.

- Comment

‘~한 적이 있다/없다’의 표현을 하기 위해서 현재완료형을 사용합니다. 의미로 보면 과거 형을 사용해도 되는 것 같지만 위와 같은 상황에서는 현재완료를 사용해야 자연스럽습니다.
Ex) Have you been to Paris? (막연한 과거에) 파리에 가본 적 있어요?
      Did you go to Paris?      (어떤 과거의 시점에) 파리에 갔었어?

‘go/run (around) in circles’는 ‘(의논 따위가) 쳇 바퀴 돌 듯 하다, 헛수고 하다, 제자리를 맴돌다’라는 의미의 표현입니다.
Ex) The plane went around in circles until they ran out of fuel.   비행기가 연료가 떨어질 때까지 빙빙 제자리를 맴돌고 있었습니다.