[데일리 영어] Topic : My Clothing Sense Pales by Comparison with You

Daily English Conversation from Easy

A: Wow! You look fabulous!
B: Thanks! I have really been working hard on my fashion.
A: I can see that, my clothing sense pales by comparison with you.
B: Ahh... stop it! You look great too!
A: You're just being nice; can we go shopping together sometime?
B: Sure! That'd be great!

A : 와! 너 멋져 보인다!
B : 고마워! 나는 정말 나의 패션을 위해 열심히 노력하고 있어.
A : 그래 보인다. 나의 옷의 센스가 너에 비교해서 초라해 지는데.
B : 아…그만해! 너도 멋져!
A : 그냥 잘해 주려고 하는 거잖아. 우리 같이 함께 쇼핑할 수 있을까?
B : 물론이지! 재미있겠다!

- Comment

‘pale’은 ‘창백한, 핼쑥한, 엷은’이라는 의미의 형용사로 자주 사용되는 단어이지만, 동사로 ‘창백해지다, 핼쑥해지다’ 그리고 ‘(비교되어) 덜 중요하거나 좋아 보이다’라는 의미도 가지고 있습니다.
Ex) The bedroom was decorated in pale pink. 그 침실은 연분홍색으로 장식되었다.
      He paled at the sight of the policemen.     그는 그 경찰들을 보자 창백해졌다.

‘be+~ing’는 현재진행형으로 동작의 진행 중임을 나타냅니다. 흔히 상태동사는 진행형으로 쓰지 않는다고 하는데 ‘be 동사’는 진행형이 가능하며 형태는 ‘be+being+~ing’입니다. ‘(그 순간) ~하다’라는 의미로 평상시가 아닌 순간의 상태를 나타냅니다.
Ex) Why are you being kind to me?  왜 저에게 친절하게 구시죠?