Daily English Conversation from Easy
A: Today is the last day of vacation.
B: Yeah I know. I'm not ready to face the music of going back to work.
A: I know what you mean; this last week has been great.
B: What's been the best part of it for you?
A: Relaxing and being able to do whatever I wanted. How about yourself?
B: I agree with you, I will miss my freedom.
A : 오늘 휴가 마지막 날이네.
B : 응, 알아. 아직 일로 다시 복귀한다는 현실을 받아들일 준비가 안됐어.
A : 무슨 말인지 알아. 이 마지막 주는 대단했지.
B : 휴가 중 가장 좋았던 부분이 뭐였어?
A : 푹 쉬고 내가 하고 싶은 것은 무엇이든 할 수 있었던 것. 너는 어떠니?
B : 동의해. 자유가 그리울 거야.
- Comment
‘face the music’은 ‘(잘못된 말이나 행동 따위가 원인이 된) 어려움이나 비판 또는 불쾌한 말을 받아들이다’라는 의미로 ‘현실을 받아들이다’ 정도로 해석할 수 있습니다.
Ex) He seemed determined to face the music. 그는 현실을 받아들이기로 결심한 것처럼 보였다.
동사에 ‘ing’가 붙으면 진행을 나타내는 현재 분사 또는 문장에서 주어/목적어/보어로 사용되는 명사의 성질을 가진 동명사가 됩니다. 위의 대화에서 ‘relaxing’이나 ‘being’은 모두 문장에서 주어로 사용된 동명사입니다.
Ex) Teaching kids is difficult. (주어) 어린이들을 가르치는 것은 어렵다.
I love learning new things. (목적어) 나는 새로운 것을 배우는 것을 아주 좋아한다.