Daily English Conversation from Easy
A: Can I help you?
B: Yes, can you tell me where I can find the nearest car repair shop?
A: Of course, drive south on Pine Street and turn left onto Maple Lane.
B: How will I know where the shop is?
A: When you drive down Maple Lane you will pass 3 stoplights, look for "Green's Garage" on the right hand side.
B: Thanks! You've really saved my skin!
A : 도와드릴까요?
B : 네, 가장 가까운 자동차 수리점이 어디 있는지 말씀해 주시겠어요?
A : 물론이죠, Pine 가에서 남쪽으로 운전하시다가 Maple 도로로 좌회전 하세요.
B : 어떻게 수리점이 어디인지 알 수 있을까요?
A : Maple 도로로 운전해서 내려가면서 신호등 세 개를 지날 때 오른쪽 편에서 Green’s 차고를 찾으세요.
B : 감사합니다! 정말로 저를 구하신 거에요.
- Comment
‘Do you know ~?’나 ‘Can you tell me ~?’ 등과 같은 문장 뒤에 의문문인 다른 문장이 나올 경우 의문사 뒤에는 ‘동사+주어’의 의문문의 어순이 아닌 ‘주어+동사’의 일반 문장의 어순이 됩니다.
Ex) 1. Do you know? 2. Where is Tom?
1+2. Do you know where Tom is?
‘save one’s skin’은 ‘~위기를 모면하다’라는 의미의 표현이고 ‘save one’s own skin’은 ‘(자기만) 화를 면하려 하다’라는 의미입니다.
Ex) To save his own skin, he lied. 그는 자기만 화를 면하려고 거짓말을 했다.