Daily English Conversation from Easy
A: Oh my! What is that sound?
B: It's my stomach, it's growling.
A: Why is your stomach growling?
B: I haven't had anything to eat today; I'm as hungry as a bear.
A: Well I've got a great restaurant that I want to try today; I'll take you with me. It will be my treat.
B: Wow, really? You're a really great friend.
A : 오 이런! 그 소리는 뭐야?
B : 내 배에서 나는 소리야. 그르렁거리는 소리.
A : 왜 배가 그르렁거리는데?
B : 오늘 아무것도 먹지를 못했어. 그래서 몹시 시장해.
A : 음, 오늘 가보고 싶은 아주 좋은 음식점이 있는데. 내가 데려갈게. 내가 살 거야.
B : 와, 정말? 너는 정말 멋진 친구야.
- Comment
‘as hungry as a bear’는 비교급을 사용한 관용표현으로 ‘몹시 시장한’이라는 의미입니다.
아래는 동물을 사용한 다양한 관용표현들 입니다.
- as blind as a bat: 시야가 흐린, 장님처럼 안 보이는
- have a whale of a time: 신나고 즐거운 시간을 보내다
- go ape: 매우 흥분하거나 화가 나다
- the black sheep of the family: 가족 중에서 골칫덩이
- smell a rat: 낌새를 알아차리다
- let the cat of our the bag: (실수로) 비밀을 말해버리다