Daily English Conversation from Easy
A: Doc, we can't control the robot, it's gone haywire!
B: Take a bottle of vinegar and pour it over the machine!
A: How is that supposed to help?
B: Listen, you're just going to have to trust me on this.
A: Hey, it worked! Say, why did the robot calm down after I drenched him in vinegar?
B: Baking soda, my friend. His circuits were made of baking soda.
A : 박사님, 이 로봇을 통제할 수가 없어요. 걷잡을 수 없게 됐어요.
B : 식초 한 병을 가져가서 그 기계에 쏟아 부어라.
A : 그게 어떻게 도움이 되죠?
B : 내 말 들어. 이것에 대해서는 그냥 나를 믿어야 할 거야.
A : 이봐, 효과가 있는데! 왜 로봇을 식초로 적신 후에 로봇이 잠잠해 지는 거죠?
B : 베이킹 소다네, 친구. 로봇의 회로가 베이킹 소다로 만들어져 있어.
- Comment
‘haywire’는 명사로는 건초를 묶는 철사를 가리키지만 형용사로는 ‘뒤섞인, 흥분한, 고장 난’이라는 의미를 가지고 있습니다. ‘go haywire’는 ‘(일이) 잘 못되다’ ‘걷잡을 수 없게 되다’라는 의미입니다.
Ex) After the accident, things started to go haywire. 그 사고 이후에 일이 잘 못되기 시작하였다.
‘be supposed to 동사원형’은 ‘~하기로 되어있다, ~할 예정이라’라는 의미의 동사 구 입니다.
Ex) Mr. Gonzales was supposed to help me with the project. Gonzales 씨가 내가 그 프로젝트를 하는 것을 도와주기로 되어 있었어요.