Daily English Conversation from Easy
A : So I see you still haven't come to grips with the loss of hat.
B : I know, the hat was very special to me.
A : Who gave it to you in the first place?
B : My mother, she gave it to me as a graduation present.
A : Oh dear! That is truly awful, I'm sorry to hear that.
B : Hopefully soon I can get over this.
A : 여전히 모자를 잃어버린 것에 대해 받아들이지 못하고 있는 것이 보여.
B : 알아. 그 모자는 나에게 아주 특별했어.
A : 무엇보다 누가 그것을 너에게 준거야?
B : 우리 어머니. 어머니가 나에게 졸업 선물로 주신 거야?
A : 어머! 그 말을 들으니 정말 안됐다.
B : 이것을 빨리 극복할 수 있기를 바랄 뿐이야.
- Comment
‘come to grips with something’은 ‘무언가를 대처하기 시작하다, 이해하기 시작하다’라는 의미의 표현입니다. ‘grip’은 꽉 움켜잡음을 의미하며 ‘get a grip’은 ‘정신을 바짝 차리다, 파악하다’라는 의미의 표현입니다.
Ex) I couldn’t get a grip on what was going on. 무슨 일이 일어나고 있는 건지 파악할 수가 없었다.
‘get over’는 ‘~을 극복하다’라는 의미의 동사구로 목적어는 전치사 ‘over’ 뒤에 사용합니다. ‘get over’이 ‘~를 극복하다’라는 의미로 사용될 때는 목적어 대명사를 두 단어 사이에 쓰지 않으며 사이에 쓸 경우 약간 다른 의미가 됩니다.
Ex) I believe he will get over it. 나는 그가 그것을 극복할 거라고 믿어.
Let’s do it now and get it over. 그것을 지금 해서 끝내자.