Daily English Conversation from Easy
A : It's time, wake up!
B : Hey! Why are you waking me up? What time is it?
A : Five o'clock in the morning.
B : Five?! Listen I don't know why you had to wake me up, I was having a nice little dream.
A : Have you lost your marbles? You promised me yesterday you would go walking with me at this time.
B : Oh yeah, sorry I forgot. Let me get dressed to go outside.
A : 시간 됐어. 일어 나!
B : 이봐! 왜 나를 깨우는 거야? 몇 시야?
A : 아침 5시 정각이야.
B : 다섯 시? 들어봐. 나는 네가 왜 나를 깨웠어야 했는지 모르겠는데 나 정말 좋은 꿈을 꾸고 있었다고.
A : 생각이 있는 거야? 어제 나와 함께 이 시간에 산책하러 가기로 약속했잖아.
B : 아 그래. 미안 내가 잊었어. 나가게 올 갈아 입을게.
- Comment
‘marble’은 ‘대리석, 구슬’이라는 의미이지만, 복수로 사용될 때 비 격식적인 표현으로 ‘제 정신, 지적 능력’이라는 의미도 가지고 있습니다. ‘Have you lost your marbles?’는 ‘Have you lost your mind?’와 비슷한 의미의 표현입니다.
‘get dressed’는 ‘옷을 입다’라는 표현이고 ‘get/be dressed up’은 ‘잘 차려 입다’라는 의미입니다.
Ex) Why are you dressed up? Who are you trying to please? 왜 차려 입었어? 누구한테 잘 보이려고 하는 거야?