Daily English Conversation from Easy
A : Wakey wakey! Rise and shine! It is time to get up!
B : But I want to stay in bed....
A : It is such a beautiful morning. You know, the early bird catches the worm.
B : Ah yes, but the second mouse gets the cheese!
A : You are so lazy. GET UP!!
A : 일어나, 일어나! 기상! 일어날 시간이야!
B : 하지만 좀 더 자고 싶은데…
A : 정말 아름다운 아침이야. 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는 다잖아.
B : 아 그래. 하지만 두 번째 쥐가 치즈를 얻는다잖아!
A : 너 정말 게으르구나. 일어나!
- Comment
‘Wakey, wakey!’는 비 격식적이고 재미있는 표현으로 ‘일어나, 일어나!’라는 의미입니다.
‘Rise and shine!’은 19세기 미국 군대에서 사용하던 기상 명령어 인데 현재에는 다소 재미있고 익살스러운 느낌을 주는 표현입니다. ‘기상!’이라고 해석하면 적절합니다.
‘The second mouse gets the cheese.’는 쥐덫의 치즈를 처음 발견한 쥐는 쥐덫에 걸려 두 번째 쥐에게 치즈를 양보해야 한다는 의미로, 조심성 없이 부지런하기만 한 것보다는 조금 늦더라도 조심하고 계획을 철저히 세우는 것이 낫다라는 의미입니다.
저작권자 © 수원일보 무단전재 및 재배포 금지