Daily English Conversation from Easy
A : What would you like to be when you grow up?
B : I want to be an astronaut!
A : Oh really? Such youthful enthusiasm.
B : Do you think it is possible?.
A : Of course! You are young, and the world is your oyster.
B: Thank you Teacher!
A : 자네는 나중에 무엇이 되고 싶은가?
B : 저는 우주비행사가 되고 싶습니다!
A : 오, 정말? 청년다운 열정이로군!
B : 가능하다고 생각하세요?
A : 물론이지! 자네는 젊고 세상에는 무한한 기회가 널려있지 않은가.
B : 감사합니다, 선생님!
- Comment
‘youthful enthusiasm’은 ‘청년다운 열정’을 나타냅니다.
- youthful enthusiasm and high spirit 청년 특유의 열정과 사기
- youthful energy 청년 특유의 에너지 - youthful inexperience 청년 특유의 미숙함
‘The world is your oyster.’는 ‘세상에는 무한한 기회가 있다/세상에는 못할 것이 없다’라는 의미의 관용표현입니다. ‘oyster’는 ‘굴’이라는 의미로 정확히 이 표현에서 왜 사용되었는지는 알 수 는 없지만, 영국에서는 교통카드를 또한 ‘oyster card’라고 이름 지어 사용하고 있습니다.
Ex) This card can also be used as an Oyster card on London's Underground and buses. 이 카드는 또한 런던의 지하철과 버스에서 Oyster 교통카드로 사용될 수 있습니다.